川山石：讓陶藝作品有一個清楚的入口

起點：把作品與必要資訊放在一起

陶藝作品需要被看見，也需要讓人理解它來自誰、可以在哪裡接觸，以及如何進一步詢問。川山石的網站工作，對我而言是替這些資訊安排一個清楚的入口，讓訪客從作品出發，也能自然找到創作者、課程與聯絡方式。

我參與的是網站規劃與產品決策。作品本身屬於陶藝創作者；我的工作是協助它們在網站上被好好呈現，並讓不同語言的訪客都有一致、容易使用的資訊路徑。

決策：資訊一致，聯絡保持直接

我把作品、創作者、課程與聯絡視為主要閱讀路徑，以可重用的內容與一致範本支援八種語言。這樣每種語言都能保有相近的頁面結構，也讓後續更新比較容易檢查，避免同一份資訊在不同頁面逐漸走樣。

需要詢問時，網站引導訪客透過 LINE 聯絡真人。展覽資訊則在需要佐證時保留 Facebook 原始貼文的入口，讓訪客能回到來源查看。這些選擇是為了把網站能提供的資訊與後續互動接好。

實作：多語內容也需要完整的發布檢查

正式版本採用 Cloudflare Pages 的靜態網站，包含八種語言與五種頁面類型，共四十頁。網站也處理 canonical 與 www 的 301 轉址，讓網址入口保持一致；隱私偏好提供 Web Analytics 的退出選項，讓訪客能選擇是否接受分析。

我與 AI 開發工具協作，負責功能優先序、網站規劃與驗收。多語發布的難處不只在翻譯，還包括每個頁面是否有對應內容、圖片資源是否正確，以及檢查過的頁面與資源是否對應到同一個發布版本。這些都需要納入發布流程逐項確認。

成果與學習：從頁面完成走到正式發布

八種語言、四十頁的官方版本已於 2026-10-08 驗證發布，官方網站目前可以公開瀏覽。案例中的首頁畫面來自實際網站，展示已交付的內容與介面。這裡能確認的成果是網站正式上線與多語內容完成，尚沒有轉換率提升的數據。

這個專案讓我更重視最後一段發布工作：畫面完成之後，還要確認內容、網址與資源能一起到達訪客面前。能重複執行的驗收流程，讓一次交付有機會變成後續可以安心維護的網站。